Appuntamento il 19 ottobre al centro culturale Terre Blu di Caserta
Riceviamo e pubblichiamo.
Giovedì 19 ottobre 2023, alle ore 20:00, presso il centro culturale Terre Blu di Caserta, Francesco Forlani, scrittore, in diretta da Saragozza, e Giancarlo Covino, architetto illustratore e fumettista, si confrontano sul tema della narrazione tra letteratura e visualità.
Al centro del confronto il volume ‘Riflessi condizionati’, edito da Terre Blu, del quale sono entrambi autori. Un rigo di testo, in italiano e in francese, scorre lungo tutto il volume accompagnando i disegni.
Pagina dopo pagina, il racconto e le immagini si compongono assieme quasi a formare la pellicola cinematografica di un film muto, ambientato su una spiaggia qualsiasi in un pigro pomeriggio d’estate. Quello che non inquadra Covino e non dice Forlani, si rivelerà nell’ultima scena come un epilogo tanto atteso quanto inaspettato.
Prendendo le mosse da questo ‘oggetto’, gli autori si addentreranno nell’universo della rappresentazione per affrontare il tema della visualità come rapporto transmediale tra la parola e l’immagine.
Sollecitato dalle suggestioni letterarie di Forlani, Giancarlo Covino, che è anche docente del corso di illustrazione e fumetto presso il centro Terre Blu, si cimenterà in un’azione performativa, costruendo immagini e ambientazioni che saranno proiettate in diretta.
L’evento rientra nel progetto ‘Derive. Festival sulla narrazione del contemporaneo e la trasversalità dei linguaggi’. La rassegna scaturisce dalla ricerca che Terre Blu conduce da anni sulle produzioni artistiche e culturali, le discipline e i saperi che caratterizzano il mondo contemporaneo.
Punto focale e mission della manifestazione sono la trasversalità e l’interazione tra i saperi. La stessa dizione ‘Derive’ intende valorizzare ciò che resta apparentemente marginale alle tradizionali rappresentazioni, luogo di confine dai margini spesso indefiniti.
Biografie
Francesco Forlani
Caserta 1967. Vive a Saragozza. Ha diretto le riviste letterarie Paso Doble et SUD. È attualmente redattore del blog letterario Nazione Indiana e collaboratore della rivista L’Atelier du Roman et Focus-in. È traduttore, scrittore, saggista, poeta, performer in italiano e in francese.
Tra le sue opere ricordiamo ‘Métromorphoses’, ‘Autoreverse’, ‘Parigi senza passare dal via’, ‘Il peso del Ciao’, ‘Penultimi’. La sua ultima opera pubblicata in Francia è ‘Par delà la forêt, Mon Éducation Nationale‘, edizioni Léo Scheer, e in Italia ‘L’Estate corsa’, edizioni Felici.
Giancarlo Covino
Caserta 1976. Architetto, designer, grafico, insegnante. Illustratore e vignettista satirico per diverse iniziative editoriali italiane. Sue strisce a fumetti sono pubblicate, in Francia, dalla rivista bimensile di cultura italiana Focus In. Dal 2004 al 2006 è inviato a curare una rubrica di illustrazioni satiriche sul portale del Festival Internazionale della Satira di Salerno.
Nel 2019 riceve il premio Prix del concorso nazionale di umorismo e satira Cartoon SEA. È invitato, come disegnatore di live sketching, in eventi e convegni. Dal 2015 cura il blog giancarlocovino.wordpress.com.
