Disponibile dall’8 marzo
Riceviamo e pubblichiamo.
È online il videoclip di ‘Milonga con sauces’, il brano tradotto e interpretato della cantautrice partenopea Flo, e contenuto nel suo nuovo album, ‘Brave ragazze’, fresco di pubblicazione anche in formato vinile , SoundFly.
Racconta Flo:
Quando ho ascoltato per la prima volta ‘Milonga con sauces’ ero in Sudamerica e sono stata subito folgorata da questa melodia potentissima.
Poi ho scoperto che era di Leda Valladares, cantautrice, poetessa e ricercatrice del Tucuman, che con il suo registratore, appena ventenne negli anni 40, raccoglieva per campagne e città, canzoni antiche, urla solitarie e riti che andavano via via scomparendo.
Il suo lavoro di recupero del patrimonio musicale argentino è ancora oggi considerato tra i più importanti che siano mai stati fatti. L’ironia macabra della sorte la condannò a finire i suoi giorni in una clinica per malati di Alzheimer; una vita spesa per la memoria che finisce senza più ricordi.
Quando ho scelto di tradurre ‘Milonga con sauces’ ho pensato ad un atto di gratitudine, volevo che la storia di questa artista, praticamente sconosciuta in Europa, entrasse nella nostra memoria.
Nel video, girato nei meravigliosi giardini di Villa Caprile, le riprese live di Flo, e dei musicisti Cristiano Califano, chitarra classica e viola da gamba, e Michele Maione, tamburi a cornice e percussioni, nonché arrangiatore dell’album, si alternano a foto d’epoca, a voler sottolineare il ruolo della memoria e della potenza del ricordo.
Crediti
Milonga con sauces
Testo: Flo
Musica: Flo, Michele Maione
Produzione: Flo, Michele Maione
Arrangiamento: Michele Maione
Suonata da:
Cristiano Califano | chitarra classica e viola da gamba
Michele Maione | tamburi a cornice e percussioni
Mix e mastering: Fabrizio Piccolo presso Auditorium Novecento Napoli
Etichetta: SoundFly
Distribuzione: SoundFly | Self
Scritto da Flo e diretto da Raffaele Aquilante.
Aiuto regia: Gaia Merolla
Illustrazioni: Domenico Lettera
Tecnico luci: Diego Contegno
Produzione esecutiva: Bruno Savino
Hairstylist: Giovanni Esposito – Pantarei
Jewels: Giada Pochet Creations
Outfit: b8_lab
Special thanks: Raffaella Amitrano e Villa Caprile, un vero e proprio paradiso nella Terra delle Sirene.
Bio
Cantautrice e attrice di teatro, Flo è un’artista che seduce grazie ad una vocalità viscerale e una scrittura originale e suadente. Ha debuttato giovanissima nel mondo del teatro musicale, sotto l’egida di Claudio Mattone. Nel 2014 esce in Europa il suo primo disco ‘D’amore e di altre cose irreversibili’ che, accolto con grande entusiasmo dalla critica e dal pubblico, otterrà alcuni tra i più importanti riconoscimenti italiani: Musicultura 2014, RadioRai per la Migliore musica, Premio Assoluto Andrea Parodi 2014.
A due anni di distanza incide ‘Il mese del rosario’, Miglior testo al Premio Bianca d’Aponte 2014, Musicultura 2015, tra i candidati alle Targhe Tenco nelle categorie Miglior disco e Miglior canzone dell’anno. Nel 2018 esce il suo terzo disco ‘La Mentirosa’, che la consacra tra le più raffinate cantautrici della cosiddetta World music d’autore.
Alcuni tra i più importanti giornali musicali d’Europa – fRoots, Songlines etc… -, hanno scritto di lei come di un’artista dallo stile inconfondibile, dal linguaggio ricco di riferimenti e contaminazioni eppure inedito e personale.
Nel corso della sua carriera ha inciso e condiviso il palco con Stefano Bollani, Paolo Fresu, Peppe Servillo, Enrico Rava, Jorge Hernandez, Luca Aquino, Vincenzo Zitello, Elena Ledda e Paolo Angeli.
In teatro è stata protagonista di spettacoli musicali e di prosa, diretta da registi come Alfredo Arias, Mimmo Borrelli, Davide Iodice, Massimo Luconi, Claudio Di Palma, mentre attualmente è al fianco di Daria Bignardi nel reading ‘La coscienza dell’ansia’.
Ha realizzato colonne sonore per il cinema e per il teatro. Nel novembre 2020 è uscito ’31Salvitutti’, il suo quarto album di inediti, prodotto dal francese Sebastien Martel.
‘Brave ragazze’ è il primo album di interprete di Flo, dedicato alle donne più coraggiose della musica latina, ed è uscito il 14 gennaio 2022 per SoundFly.
