Nuova edizione della raccolta dei testi di Dylan a cura di Alessandro Carrera
Riceviamo e pubblichiamo.
Il Premio Nobel per la letteratura a Dylan ha accelerato la decisione, già nell’aria, di procedere a una nuova edizione italiana dei suoi testi. “Lyrics 1962-2001”, pubblicato da Feltrinelli nel 2006, traduzione e cura di Alessandro Carrera, è andato esaurito quasi subito, e a distanza di dieci anni aveva bisogno di essere aggiornato.
La nuova edizione, sempre a cura di Alessandro Carrera, sarà divisa in tre volumi: il primo, “Lyrics 1961-1968” copre l’opera di Dylan attraverso le fasi folk e rock.
Il secondo, “Lyrics 1969-1982”, presenta le canzoni del periodo country, le ballate narrative degli anni ’70 e la svolta religiosa verso il gospel. Il terzo, “Lyrics 1983-2012” copre le sperimentazioni degli anni Ottanta e i recenti cicli di canzoni ispirati al folk, al blues, e alla pop song classica delle prima metà del ventesimo secolo.
Da “Bob Dylan” del 1961 a “Tempest” del 2012, i tre volumi di “Lyrics” rappresentano un’opera che non ha uguali nella storia della canzone e che, come è stato riconosciuto dall’Accademia di Svezia, costituisce un corpus poetico di grandissimo rilievo anche letterario.
L’edizione è completata da un ricchissimo apparato di note che la rende unica al mondo. Non esistono infatti altre edizioni annotate dei testi di Dylan, nemmeno in lingua inglese.
I primi due volumi saranno disponibili il 24 novembre 2016. L’uscita del terzo volume è prevista per aprile 2017.
