Il 25 settembre al PAN
Riceviamo e pubblichiamo.
Lunedì 25 settembre 2017, alle ore 17:00, al PAN Palazzo delle Arti di Napoli, Via dei Mille, sarà presentato il libro di Angela Matassa ‘Favole e leggende della Campania’, Homo Scrivens editore, Premio “L’Iguana” 2016.
Con l’autrice saranno presenti l’Assessore alla Cultura del Comune di Napoli Nino Daniele, che ospita l’evento, la docente e scrittrice Enza Alfano, la giornalista-scrittrice Maresa Galli, l’editore Aldo Putignano.
Gli attori Ettore e Giovanna Massarese leggeranno alcune pagine.
Il volume nella prima sezione saggistica ricostruisce il percorso di favole, leggende e riti dalla nascita ai nostri giorni. Nella seconda raccoglie una parte dell’antica favolistica della regione, tra cui alcune storie tratte dal seicentesco ‘Lo cunto de li Cunti’ di Gian Battista Basile, origine di molte delle favole per bambini riscritte nel mondo dai celebri Fratelli Grimm, Christian Andersen, Italo Calvino.
I testi sono scritti in doppia versione: in napoletano originale e in italiano.
Grazie alla tradizione orale, fiabe e leggende campane sono passate alla versione scritta grazie alla politica culturale angioina che, aprendosi a intellettuali e scrittori, arricchì il ‘popolare’ nei contenuti e nella lingua.
La Gatta Cenerentola, il Dragone, la Sirena Partenope trovano qui spazio e commento.
