In scena dal 28 al 30 settembre a Napoli
Riceviamo e pubblichiamo.
Doppio appuntamento per ‘Dentro la Tempesta – L’altro nello sguardo dell’altro’, di Associazione Teatrale Aisthesis, per la regia di Luca Gatta, direttore artistico de I viaggi di Capitan Matamoros e la drammaturgia di Stefania Bruno, che andrà in scena il 28 e 29 settembre alle ore 21:00 nella prestigiosa Sala delle Colonne del Complesso dell’Annunziata, nel cuore antico di Napoli.
Uno spettacolo multilingue – italiano, inglese e francese ma anche bambara, ewandu e mandingo – la cui drammaturgia nasce dal lavoro di traduzione e, in alcuni casi, di riscrittura del capolavoro shakespeariano ‘La Tempesta’.
Lo spettacolo è frutto di un progetto di integrazione attraverso formazione e teatro, ideato da Stefania Bruno e Luca Gatta, partito nel mese di maggio 2017 sul territorio campano con un gruppo di migranti, realizzato grazie alla sinergia tra diverse realtà: l’Associazione Teatrale Aisthesis, che da dieci anni si occupa di formazione e produzione teatrale sotto la guida del regista, attore e formatore Luca Gatta, C.U.L.T. Factory, Centro per gli Studi Teatrali Transculturali, inaugurato a Bellizzi Irpino (AV) nel mese di novembre 2016 e cofinanziato nell’ambito del Piano di Azione e Coesione “Giovani no profit” del Dipartimento della gioventù e del servizio civile nazionale, e la coop. En Kai Pan, con sede a Napoli, che ha nella sua mission l’integrazione attraverso la formazione e il lavoro in ambito artistico e culturale.
‘La Tempesta’ di Shakespeare, è stata scelta per la sua grande densità tematica, il naufragio, l’incontro con l’altro, il conflitto tra natura e cultura, e per il suo forte legame con il territorio campano grazie alla celebre riscrittura di Eduardo De Filippo, ma la sua struttura drammaturgica è stata fortemente manipolata nel corso dei laboratori attraverso le esperienze e le scritture dei partecipanti.
Ci ritroviamo, così, con una corte di Napoli in cui il re e i suoi consiglieri portano nomi spagnoli, parlano francese e sono interpretati da ragazzi africani, mentre il duca di Milano Prospero si esprime spesso in napoletano.
‘Dentro La Tempesta – L’altro nello sguardo dell’altro’ è, nelle intenzioni dei suoi ideatori, un progetto pilota, da prolungare nel tempo e da estendere in altre province della Campania, ampliando altresì l’offerta laboratoriale, includendo anche materie tecniche, scenografia, fonica, costumistica, in modo da favorire l’inclusione scolastica e lavorativa dei giovani migranti.
Insomma il primo atto di quella che, si spera, diventerà una vera e propria scuola di teatro per l’integrazione.
Il giorno 29 settembre, lo spettacolo sarà preceduto alle ore 18:30 da una visita guidata nel Complesso dell’Annunziata, Basilica, Ruota degli Esposti, Madonna delle Scarpette, a cura di Curiosity Tour.
La prenotazione è obbligatoria.
Approfondimenti sullo spettacolo
Info e prenotazioni:
biglietti: €12,00 intero, €10,00 ridotto studenti e over 65
per il 29 settembre: visita + spettacolo €15,00 prenotazione obbligatoria
web: www.iviaggidicapitanmatamoros.com
mail: info@enkaipan.com
tel: 339-6235295 anche WhatsApp
